Beschrijving structuur: 
Mechanische MG1-afdichting voor pomp 
Alternatief voor: 
MG1/MG1S20/MG12/MG13-afdichting en G60 stationair 
Flowserve Pac-Seal 190 
Hecker HN 410SU 
Roten L3 
Functies 
Voor gewone assen 
Enkele en dubbele afdichting 
Elastomeer balgen draaien 
Evenwichtig 
Onafhankelijk van draairichting 
Geen torsie op de balg 
Voordelen 
Asbescherming over de gehele lengte van de afdichting 
Bescherming van het afdichtingsvlak tijdens de installatie door speciale balgen ontwerp 
Ongevoelig voor asdoorbuigingen door grote axiale beweging 
Universele toepassingsmogelijkheden 
Belangrijke materiaalcertificeringen beschikbaar 
Hoge flexibiliteit dankzij een breed aanbod aan materialen 
Geschikt voor laagsteriele toepassingen 
Speciaal ontwerp voor warmwaterpompen (RMG12) verkrijgbaar 
Aanpassingen van afmetingen en extra stoelen beschikbaar 
Bedrijfsbereik 
Asdiameter: 
d1 = 10 … 100 mm (0.39" ... 3.94 inch) 
Druk: p1 = 16 bar (230 PSI), 
vacuüm ... 0.5 bar (7.25 PSI), 
Tot 1 bar (14.5 PSI) met stoelvergrendeling 
Temperatuur: t = -20 °C … +140 °C. 
(-4 °F …) +284 °F) 
Schuifsnelheid: vg = 10 m/s (33 ft/s) 
Toegestane axiale beweging: ±2.0 mm (±0,08 inch) 
Materialen 
Afdichtingsvlak: Geïmpregneerd met koolstofgrafiet (A), geïmpregneerd met koolstofgrafiet (B), siliciumcarbide (Q1, ESIC-Q7) 
Zitting: Siliciumcarbide (Q1, ESIC-Q7), wolfraamcarbide (U3) 
ELASTOMEER: NBR (P), EPDM (E), FKM (V), 
HNBR (X4) 
Metalen onderdelen: CrNiMo staal (G), Hastelloy® (M) 

Verdere materialen op aanvraag. 
Aanbevolen toepassingen 
Toevoer van zoet water 
Bouwdiensten 
Afvalwatertechnologie 
Voedseltechnologie 
Suikerproductie 
Pulp- en papierindustrie 
Olie-industrie 
Petrochemische industrie 
Chemische industrie 
Water, afvalwater, slurry 
(vaste stoffen tot 5 gewichtsprocent) 
Pulp (tot 4% otro) 
Latex 
Zuivelfabrieken, dranken 
Sulfide slurries 
Chemicaliën 
Oliën 
Pompen met chemische standaard 
Schroefpompen met schroefkop 
Voorraadpompen 
Circulatiepompen 
Dompelpompen 
Water- en afvalwaterpompen 
Olietoepassingen

ITEM
|

ONDERDEELNR. TOT 
DIN 24250
|

BESCHRIJVING
|

1.1
|

472
|

Afdichtingsvlak
|

1.2
|

481
|

Balg
|

1.3
|

484.2
|

L-ring (veerkraag)
|

1.4
|

484.1
|

L-ring (veerkraag)
|

1.5
|

477
|

Veer
|

2
|

475
|

Stoel
|

3
|

412
|

O-ring of cup rubber
|



d1
|

d3
|

d6
|

d7
|

d8
|

d11
|

d12
|

d14
|

d16
|

da
|

db*)
|

dm*)
|

ds*)
|

Zomertijd
|

l
|

l1
|

l1k
|

L1N
|

L1s
|

l2
|

l3
|

l5
|

l6
|

l7
|

l8
|

l9
|

l10
|

l12
|

l14
|

l15
|

l16
|

l17
|

l28
|

l29
|

R
|

10
|

15.7
|

17
|

21
|

3
|

15.5
|

19.2
|

11.0
|

24.60
|

22.5
|

20.5
|

18
|

18
|

24
|

14.5
|

25.9
|

32.5
|

40
|

34.0
|

33.4
|

25
|

1.5
|

4
|

8.5
|

17.5
|

10.0
|

7.5
|

7.5
|

6.6
|

1.2
|

3.8
|

7.5
|

6.6
|

9.0
|

1.2
|

12
|

17.7
|

19
|

23
|

3
|

17.5
|

21.6
|

13.5
|

27.80
|

25.0
|

22.5
|

20
|

20
|

26
|

15.0
|

25.9
|

32.5
|

40
|

34.0
|

33.4
|

25
|

1.5
|

4
|

8.5
|

17.5
|

10.0
|

7.5
|

6.5
|

5.6
|

1.2
|

3.8
|

7.5
|

6.6
|

9.0
|

1.2
|

14
|

19.7
|

21
|

25
|

3
|

20.5
|

24.6
|

17.0
|

30.95
|

28.5
|

26.5
|

22
|

22
|

30
|

17.0
|

28.4
|

35.0
|

40
|

35.5
|

33.4
|

25
|

1.5
|

4
|

8.5
|

17.5
|

10.0
|

7.5
|

6.5
|

5.6
|

1.2
|

3.8
|

9.0
|

6.6
|

10.5
|

1.2
|

15
|

20.8
|

-
|

-
|

-
|

20.5
|

24.6
|

17.0
|

30.95
|

28.5
|

26.5
|

22
|

22
|

30
|

17.0
|

28.4
|

-
|

-
|

35.5
|

33.4
|

25
|

-
|

-
|

-
|

-
|

-
|

-
|

7.5
|

6.6
|

1.2
|

3.8
|

9.0
|

-
|

10.5
|

1.2
|

16
|

21.0
|

23
|

27
|

3
|

22.0
|

28.0
|

17.0
|

30.95
|

28.5
|

26.5
|

22
|

22
|

30
|

17.0
|

28.4
|

35.0
|

40
|

35.5
|

33.4
|

25
|

1.5
|

4
|

8.5
|

17.5
|

10.0
|

7.5
|

8.5
|

7.5
|

1.5
|

5.0
|

9.0
|

6.6
|

10.5
|

1.5
|

18
|

23.7
|

27
|

33
|

3
|

24.0
|

30.0
|

20.0
|

34.15
|

32.0
|

29.0
|

29
|

26
|

33
|

19.5
|

30.0
|

37.5
|

45
|

35.5
|

37.5
|

25
|

2.0
|

5
|

9.0
|

19.5
|

11.5
|

8.5
|

9.0
|

8.0
|

1.5
|

5.0
|

9.0
|

7.5
|

10.5
|

1.5
|

19
|

26.7
|

-
|

-
|

-
|

-
|

-
|

20.0
|

34.15
|

37.0
|

33.0
|

33
|

28
|

38
|

21.5
|

30.0
|

-
|

-
|

35.5
|

37.5
|

25
|

-
|

-
|

-
|

-
|

-
|

-
|

-
|

-
|

-
|

-
|

9.0
|

-
|

10.5
|

-
|

20
|

26.7
|

29
|

35
|

3
|

29.5
|

35.0
|

21.5
|

35.70
|

37.0
|

33.0
|

33
|

28
|

38
|

21.5
|

30.0
|

37.5
|

45
|

35.5
|

37.5
|

25
|

2.0
|

5
|

9.0
|

19.5
|

11.5
|

8.5
|

8.5
|

7.5
|

1.5
|

5.0
|

9.0
|

7.5
|

10.5
|

1.5
|

22
|

27.7
|

31
|

37
|

3
|

29.5
|

35.0
|

23.0
|

37.30
|

37.0
|

33.0
|

33
|

28
|

38
|

21.5
|

30.0
|

37.5
|

45
|

35.5
|

37.5
|

25
|

2.0
|

5
|

9.0
|

19.5
|

11.5
|

8.5
|

8.5
|

7.5
|

1.5
|

5.0
|

9.0
|

7.5
|

10.5
|

1.5
|

24
|

31.2
|

33
|

39
|

3
|

32.0
|

38.0
|

26.5
|

40.50
|

42.5
|

38.0
|

38
|

32
|

44
|

22.5
|

32.5
|

40.0
|

50
|

35.5
|

42.5
|

25
|

2.0
|

5
|

9.0
|

19.5
|

11.5
|

8.5
|

8.5
|

7.5
|

1.5
|

5.0
|

9.0
|

7.5
|

10.5
|

1.5
|

25
|

31.2
|

34
|

40
|

3
|

32.0
|

38.0
|

26.5
|

40.50
|

42.5
|

38.0
|

38
|

32
|

44
|

23.0
|

32.5
|

40.0
|

50
|

35.5
|

42.5
|

25
|

2.0
|

5
|

9.0
|

19.5
|

11.5
|

8.5
|

8.5
|

7.5
|

1.5
|

5.0
|

9.0
|

7.5
|

10.5
|

1.5
|

28
|

35.0
|

37
|

43
|

3
|

36.0
|

42.0
|

29.5
|

47.65
|

49.0
|

44.0
|

37
|

37
|

50
|

26.5
|

35.0
|

42.5
|

50
|

45.0
|

42.5
|

33
|

2.0
|

5
|

9.0
|

19.5
|

11.5
|

8.5
|

10.0
|

9.0
|

1.5
|

5.0
|

10.5
|

7.5
|

12.0
|

1.5
|

30
|

37.0
|

39
|

45
|

3
|

39.2
|

45.0
|

32.5
|

50.80
|

49.0
|

44.0
|

37
|

37
|

50
|

26.5
|

35.0
|

42.5
|

50
|

45.0
|

42.5
|

33
|

2.0
|

5
|

9.0
|

19.5
|

11.5
|

8.5
|

11.5
|

10.5
|

1.5
|

5.0
|

10.5
|

7.5
|

12.0
|

1.5
|

32
|

40.2
|

42
|

48
|

3
|

42.2
|

48.0
|

32.5
|

50.80
|

53.5
|

46.0
|

41
|

41
|

55
|

27.5
|

35.0
|

42.5
|

55
|

45.0
|

47.5
|

33
|

2.0
|

5
|

9.0
|

19.5
|

11.5
|

8.5
|

11.5
|

10.5
|

1.5
|

5.0
|

10.5
|

7.5
|

12.0
|

1.5
|

33
|

40.2
|

42
|

48
|

3
|

44.2
|

50.0
|

36.5
|

54.00
|

53.5
|

46.0
|

41
|

41
|

55
|

27.5
|

35.0
|

42.5
|

55
|

45.0
|

47.5
|

33
|

2.0
|

5
|

9.0
|

19.5
|

11.5
|

8.5
|

12.0
|

11.0
|

1.5
|

5.0
|

10.5
|

7.5
|

12.0
|

1.5
|

35
|

43.2
|

44
|

50
|

3
|

46.2
|

52.0
|

36.5
|

54.00
|

57.0
|

50.0
|

44
|

44
|

59
|

28.5
|

35.0
|

42.5
|

55
|

45.0
|

47.5
|

33
|

2.0
|

5
|

9.0
|

19.5
|

11.5
|

8.5
|

12.0
|

11.0
|

1.5
|

5.0
|

10.5
|

7.5
|

12.0
|

1.5
|

38
|

46.2
|

49
|

56
|

4
|

49.2
|

55.0
|

39.5
|

57.15
|

59.0
|

53.0
|

53
|

47
|

61
|

30.0
|

36.0
|

45.0
|

55
|

45.0
|

46.0
|

33
|

2.0
|

6
|

9.0
|

22.0
|

14.0
|

10.0
|

11.3
|

10.3
|

1.5
|

5.0
|

10.5
|

9.0
|

12.0
|

1.5
|

40
|

48.8
|

51
|

58
|

4
|

52.2
|

58.0
|

42.5
|

60.35
|

62.0
|

55.0
|

55
|

49
|

64
|

30.0
|

36.0
|

45.0
|

55
|

45.0
|

46.0
|

33
|

2.0
|

6
|

9.0
|

22.0
|

14.0
|

10.0
|

11.8
|

10.8
|

1.5
|

5.0
|

10.5
|

9.0
|

12.0
|

1.5
|

42
|

51.8
|

-
|

-
|

-
|

53.3
|

62.0
|

46.0
|

63.50
|

65.5
|

58.0
|

53
|

53
|

67
|

30.0
|

36.0
|

-
|

-
|

53.0
|

51.0
|

41
|

-
|

-
|

-
|

-
|

-
|

-
|

13.2
|

12.0
|

2.0
|

6.0
|

10.5
|

-
|

12.0
|

2.5
|

43
|

51.8
|

54
|

61
|

4
|

53.3
|

62.0
|

46.0
|

63.50
|

65.5
|

58.0
|

53
|

53
|

67
|

30.0
|

36.0
|

45.0
|

60
|

53.0
|

51.0
|

41
|

2.0
|

6
|

9.0
|

22.0
|

14.0
|

10.0
|

13.2
|

12.0
|

2.0
|

6.0
|

10.5
|

9.0
|

12.0
|

2.5
|

45
|

53.8
|

56
|

63
|

4
|

55.3
|

64.0
|

46.0
|

63.50
|

68.0
|

60.0
|

55
|

55
|

70
|

30.0
|

36.0
|

45.0
|

60
|

53.0
|

51.0
|

41
|

2.0
|

6
|

9.0
|

22.0
|

14.0
|

10.0
|

12.8
|

11.6
|

2.0
|

6.0
|

10.5
|

9.0
|

12.0
|

2.5
|

48
|

56.8
|

59
|

66
|

4
|

59.7
|

68.4
|

49.0
|

66.70
|

70.5
|

63.0
|

58
|

58
|

74
|

30.5
|

36.0
|

45.0
|

60
|

53.0
|

51.0
|

41
|

2.0
|

6
|

9.0
|

22.0
|

14.0
|

10.0
|

12.8
|

11.6
|

2.0
|

6.0
|

10.5
|

9.0
|

12.0
|

2.5
|

50
|

58.8
|

62
|

70
|

4
|

60.8
|

69.3
|

52.0
|

69.85
|

74.0
|

65.0
|

60
|

60
|

77
|

30.5
|

38.0
|

47.5
|

60
|

54.5
|

50.5
|

41
|

2.5
|

6
|

9.0
|

23.0
|

15.0
|

10.5
|

12.8
|

11.6
|

2.0
|

6.0
|

12.0
|

9.5
|

13.5
|

2.5
|

53
|

62.2
|

65
|

73
|

4
|

63.8
|

72.3
|

55.5
|

73.05
|

78.5
|

70.0
|

63
|

63
|

81
|

33.0
|

36.5
|

47.5
|

70
|

54.5
|

59.0
|

41
|

2.5
|

6
|

9.0
|

23.0
|

15.0
|

12.0
|

13.5
|

12.3
|

2.0
|

6.0
|

12.0
|

11.0
|

13.5
|

2.5
|

55
|

64.2
|

67
|

75
|

4
|

66.5
|

75.4
|

58.5
|

76.20
|

81.0
|

72.0
|

65
|

65
|

83
|

35.0
|

36.5
|

47.5
|

70
|

54.5
|

59.0
|

41
|

2.5
|

6
|

9.0
|

23.0
|

15.0
|

12.0
|

14.5
|

13.3
|

2.0
|

6.0
|

12.0
|

11.0
|

13.5
|

2.5
|

58
|

67.2
|

70
|

78
|

4
|

69.5
|

78.4
|

61.5
|

79.40
|

85.5
|

75.0
|

68
|

68
|

88
|

37.0
|

41.5
|

52.5
|

70
|

54.5
|

59.0
|

41
|

2.5
|

6
|

9.0
|

23.0
|

15.0
|

12.0
|

14.5
|

13.3
|

2.0
|

6.0
|

12.0
|

11.0
|

13.5
|

2.5
|

60
|

70.0
|

72
|

80
|

4
|

71.5
|

80.4
|

61.5
|

79.40
|

88.5
|

79.0
|

70
|

70
|

91
|

38.0
|

41.5
|

52.5
|

70
|

54.5
|

59.0
|

41
|

2.5
|

6
|

9.0
|

23.0
|

15.0
|

12.0
|

14.5
|

13.3
|

2.0
|

6.0
|

12.0
|

11.0
|

13.5
|

2.5
|

65
|

75.0
|

77
|

85
|

4
|

76.5
|

85.4
|

68.0
|

92.10
|

93.5
|

84.0
|

77
|

77
|

96
|

40.0
|

41.5
|

52.5
|

80
|

65.0
|

69.0
|

49
|

2.5
|

6
|

9.0
|

23.0
|

15.0
|

12.0
|

14.2
|

13.0
|

2.0
|

6.0
|

14.5
|

11.0
|

16.0
|

2.5
|

68
|

78.0
|

81
|

90
|

4
|

82.7
|

91.5
|

71.0
|

95.25
|

96.5
|

88.0
|

80
|

80
|

100
|

40.0
|

41.2
|

52.5
|

80
|

65.0
|

68.7
|

49
|

2.5
|

7
|

9.0
|

26.0
|

18.0
|

12.5
|

14.9
|

13.7
|

2.0
|

6.0
|

14.5
|

11.3
|

16.0
|

2.5
|

70
|

80.0
|

83
|

92
|

4
|

83.0
|

92.0
|

71.0
|

95.25
|

99.5
|

90.0
|

82
|

82
|

103
|

40.0
|

48.7
|

60.0
|

80
|

65.0
|

68.7
|

49
|

2.5
|

7
|

9.0
|

26.0
|

18.0
|

12.5
|

14.2
|

13.0
|

2.0
|

6.0
|

14.5
|

11.3
|

16.0
|

2.5
|

75
|

85.5
|

88
|

97
|

4
|

90.2
|

99.0
|

77.5
|

101.60
|

107.0
|

95.0
|

87
|

87
|

110
|

40.0
|

48.7
|

60.0
|

80
|

68.0
|

68.7
|

52
|

2.5
|

7
|

9.0
|

26.0
|

18.0
|

12.5
|

15.2
|

14.0
|

2.0
|

6.0
|

14.5
|

11.3
|

16.0
|

2.5
|

80
|

90.5
|

95
|

105
|

4
|

95.2
|

104.0
|

84.0
|

114.30
|

112.0
|

100.0
|

92
|

92
|

116
|

40.0
|

48.0
|

60.0
|

90
|

76.0
|

78.0
|

56
|

3.0
|

7
|

9.0
|

26.2
|

18.2
|

13.0
|

16.2
|

15.0
|

2.0
|

6.0
|

18.5
|

12.0
|

20.0
|

2.5
|

85
|

96.0
|

100
|

110
|

4
|

100.2
|

109.0
|

87.0
|

117.50
|

120.0
|

107.0
|

97
|

97
|

124
|

41.0
|

46.0
|

60.0
|

90
|

76.0
|

76.0
|

56
|

3.0
|

7
|

9.0
|

26.2
|

18.2
|

15.0
|

16.0
|

14.8
|

2.0
|

6.0
|

18.5
|

14.0
|

20.0
|

2.5
|

90
|

102.0
|

105
|

115
|

4
|

105.2
|

114.0
|

93.5
|

123.85
|

127.0
|

114.0
|

104
|

104
|

131
|

45.0
|

51.0
|

65.0
|

90
|

79.0
|

76.0
|

59
|

3.0
|

7
|

9.0
|

26.2
|

18.2
|

15.0
|

16.0
|

14.8
|

2.0
|

6.0
|

18.5
|

14.0
|

20.0
|

2.5
|

95
|

107.0
|

110
|

120
|

4
|

111.6
|

120.3
|

96.5
|

127.00
|

132.0
|

119.0
|

109
|

109
|

136
|

46.0
|

51.0
|

65.0
|

90
|

79.0
|

76.0
|

59
|

3.0
|

7
|

9.0
|

25.2
|

17.2
|

15.0
|

17.0
|

15.8
|

2.0
|

6.0
|

18.5
|

14.0
|

20.0
|

2.5
|

100
|

112.0
|

115
|

125
|

4
|

114.5
|

123.3
|

103.0
|

133.35
|

137.0
|

124.0
|

114
|

114
|

140
|

47.0
|

51.0
|

65.0
|

90
|

82.0
|

76.0
|

62
|

3.0
|

7
|

9.0
|

25.2
|

17.2
|

15.0
|

17.0
|

15.8
|

2.0
|

6.0
|

18.5
|

14.0
|

20.0
|

2.5
|